В рамках своего трёхдневного визита в графство Донегол на этой неделе президент Ирландии Catherine Connolly посетила ряд островных школ, включая Gairmscoil Mhic Diarmada на острове Árainn Mhór и Coláiste Phobail Cholmcille на острове Toraigh, обе находящиеся под патронажем Donegal Education and Training Board (ETB).
Президент провела время, общаясь со школьниками и обсуждая широкий спектр проектов, достижений и инициатив, реализуемых в этих учебных заведениях.
Обе встречи стали торжеством культуры, наследия и растущего разнообразия островных сообществ и их школ, а также внимания к развитию ирландского языка.
Во время экскурсии по Gairmscoil Mhic Diarmada в среду учащиеся рассказали Президенту о своих различных начинаниях, в том числе о победах на Rubbish Film Festival и на Enterprise Day для школ, организованном Donegal ETB, о проектах BT Young Scientist, о работе в качестве ученических послов в Donegal Youth Council, о проектах ATLIC, посвящённых Голубой экономике, и о создании в школе устойчивого сада для сохранения биоразнообразия.
Президент также встретилась с учениками и преподавателями двух начальных островных школ, Scoil Athpoirt и Scoil na Léibe, которые были организованно приняты в Gairmscoil Mhic Diarmada.
Учащаяся Gairmscoil Mhic Diarmada Raonaid Ní Ghallachóir исполнила «Uaigh Cois na Trá», местную песню, написанную жителем острова Peadar Mac Suibhne, которую она освоила от своей бабушки Anna Uí Ghallchóir.
Учащиеся трёх школ острова Árainn Mhór затем вместе прочли недавно составленное учителем Máistreas Máire Nic Cathmhaoil стихотворение «Labharann an tOileán», которое было продекламировано на ирландском, английском, бенгальском, крио, украинском и арабском языках, а затем снова на ирландском.
Визит завершился чаепитием и угощениями, а также возможностью для более неформального общения со школьниками, работниками школы и приглашёнными гостями, при этом на фоне звучала музыка в исполнении школьной музыкальной группы.
Директор Gairmscoil Mhic Diarmada Derval Newman отметила, что это было чрезвычайно памятное событие для трёх школ и всего сообщества Árainn Mhór. По её словам: «Как руководителю школы, сегодня был тот самый день, когда отступаешь на шаг и испытываешь огромную гордость за свою школу. Мы были очень рады принять Президента в Gairmscoil Mhic Diarmada и иметь возможность продемонстрировать наших учащихся, нашу школу и наш остров. Наблюдать, как наши ученики так уверенно говорят о своих проектах и достижениях, делятся своей музыкой, языками и культурой, было невероятно трогательно.
Президент была очень щедра на своё время и проявляла искренний интерес ко всему, что говорили наши молодые люди. Я безмерно горжусь нашими учениками и персоналом и очень признательна всем сотрудникам трёх наших островных школ, которые работали вместе, чтобы сделать этот день таким особенным. Для наших молодых людей это воспоминания на всю жизнь — они всегда будут помнить день, когда Президент Ирландии пришла в их школу».
Недавно избранный председатель Donegal ETB, советник Fionán Bradley, также присутствовал на мероприятии вместе с исполнительным директором Anne McHugh. Он сказал: «Мне было честью сегодня утром приветствовать Uachtarán na hÉireann Catherine Connolly в Gairmscoil Mhic Diarmada на острове Arranmore. Это было моё первое официальное мероприятие в роли председателя Donegal ETB. К счастью, погода была на нашей стороне, и Президенту очень понравился её визит на остров и в графство».
Во время своей экскурсии по острову Toraigh в четверг она также встретилась с учениками и персоналом Coláiste Phobail Cholmcille и беседовала с ними о жизни в островной школе.
Среди тех, с кем она встретилась, были ученики, которые ранее на этой неделе снялись в документальном фильме TG4 Trasna na dTonnta, в котором рассказывались истории семей, восстанавливающих свою жизнь далеко от дома.
Ученики показали Президенту свои поделки и художественные работы и исполнили для неё традиционную торийскую (Tory) музыку для céilí.
О директоре Patrick Queenan сказал: «Для нас огромная честь, что Президент Connolly выбрала посетить нашу школу в рамках своего визита в Донегол. Это дало школе возможность показать важную роль, которую она играет в сохранении уникальной культуры и традиций острова. В завершение визита Президенту была подарена копия книги с островными молитвами и размышлениями. Книга (на ирландском языке) была составлена школой и представляет собой сборник уникальных старинных ирландских молитв и размышлений, используемых и передаваемых островитянами на протяжении многих поколений. В ней есть множество примеров старых ирландских слов, которые редко используются в других местах, и учитывая любовь Президента к ирландскому языку, наше школьное сообщество надеется, что ей понравится эта книга».
Donegal ETB и руководство школ выразили благодарность Президенту Connolly за то, что она нашла время посетить острова и уделить внимание жизни островных сообществ.
