Класс испанского 7/8 из Джорджии посещает VT Granite Museum

Найти местные аутентичные экскурсии для класса испанского языка — задача не из простых. Тем не менее классы испанского 7/8 из Джорджии сумели обнаружить две жемчужины прямо в Барри, VT.

VT Granite Museum предлагает увлекательный взгляд на работу каменоломен, скульпторов и иммигрантов, которые переезжали из Европы в Барри с 1890-х по 1950-е годы.

Директор музея Скотт Маклафлин был очень осведомлён и щедр на объяснения: он провёл нас по складу, рассказав об опыте иммигрантов, о методах резки гранита, о жизни и трудностях скульпторов, а также устроил демонстрацию настоящего каменного скульптора.

Скульптор Крис имеет преимущество в виде очистителей воздуха и масок, чего, к сожалению, не было у ранних каменоломных рабочих. Он также вскоре переезжает в Мексику и подучивает свой испанский!

На обед мы посетили Arandas Mexican Restaurant, при котором действует Thomas Greenhouse. Эта милая мексиканская семья иммигрировала в США четыре года назад, и Лулу, мать, которая раньше была учителем в Мексике, теперь управляет теплицей и рестораном. Лу и её сын Хуан Пабло поделились по-испански трудностями переезда в новую страну и угостили нас прекрасными тако, буррито и тортом трес лечес по сниженной цене.

Вот что сказали учащиеся о поездке:

Порекомендовали бы вы эту поездку будущим классам?
«Я бы определённо порекомендовал эту экскурсию будущим классам испанского, потому что было так интересно узнать обо всём — от гранита до семей.»
«Да. Поездка была интересной и познавательной.»

Что вы запомнили о Лу (которая провела нам экскурсию по теплице) и Хуане Пабло (её сыне)?
«Они из Мексики и у них есть кот по имени Скики. Им было тяжело привыкнуть к языку и климату.»
«Я помню, что они были очень милыми, и её сын собирается в колледж.»

Какие основные различия между семьёй Томас и иммигрантами в Барри в начале 1900-х?
«Иммигранты, вероятно, меньше знали о языке и культуре США, потому что было меньше средств массовой информации, и им приходилось искать любую работу, какую могли, а семья Томас была немного более стабильной.»
«Разница в том, что с приготовлением еды у семьи Томас было лучше, потому что у них было больше специй, чем у иммигрантов.»
«Иммигранты, которые приехали работать с гранитом в Барри, должны были уезжать от конфликтов и плохих вещей, а семья Томас, возможно, выбрала приехать в Америку по своему желанию? Может быть?»

Какую еду вы пробовали? Что вам понравилось?
«Я пробовал тако с жареной курицей. Хрустящая внешняя оболочка и мясо внутри тако были хорошими.»
«Я ел куриные тако — они мне понравились, но были очень другими, я обожал торт трес лечес.»
«Я взял картофельные тако и думал, что они были восхитительными!»
«Буррито со стейком и сыром был очень хорош.»

Мы также смогли отдохнуть, играя в игры на лужайке!

Шотландцы играли в квойнтс (похоже на подковы). Англичане играли в крокет. Испанцы играли в «Bolos Palma» — разновидность боулинга, где бросают мяч, чтобы сбить кегли. Итальянцы играли в бочче. Нам всем понравилось расслабиться за играми на жаркий день, и некоторые из нас даже заснули в дороге домой!

— Laura Mathieu, учитель испанского языка средней школы GEMS